Newsletter BEN Juillet 2007

[BEN_Support]

Chers utilisateurs BEN,

Bienvenus à la quatrième édition de la newsletter BEN. On est en pleine saison et BEN a déjà fait ses preuves dans la pratique lors de plusieurs tournois. Grâce à l’abondance d’annonces, de réactions, de suggestions et de propositions de différents opérateurs, on est capable de continuer avec l’amélioration de BEN. Ainsi on peut vous présenter déjà la deuxième mise à jour de cette saison.

Dans cette édition:

1. BEN 2007 B Mise à jour
2. Publication de vos résultats sur attelagesuisse.ch
3. Aide-mémoires et renseignements
4. Forum et support
5. Liens

1. BEN 2007 B Mise à jour
Avec la deuxième mise à jour de cette saison on a corrigé et éliminé des petites fautes dans le programme et en plus on a introduit une nouvelle fonction qui comprenne la possibilité de charger des résultats. Vous trouvez les détails concernant la mise à jour ci-dessous

Avec la mise à jour B on vous offre les innovations suivantes:

• Liste des engagements révisée: La liste des engagements a été révisée et complétée de sorte que maintenant plus d’informations sont visibles du premier coup d’oeil. On a rajouté:
o Catégorie BLMS
o Remarques
o Double utilisation d’une voiture
o PDF sans indication des finances d’engagement pour que la liste puisse être publiée.
• Changement de meneur
• Le signalement des chevaux ONS a été corrigé
• Nouveau format excel pour le programme de concours
• Chargement des résultats vers attelagesuisse.ch
• Enter la notation du dressage
o La note du dressage 0 peut maintenant être entrée
o Affichage de «la note d’ensemble pour le jugement séparé» par juge
• Entrer la notation du parcours d’obstacles
o Affichage du total des points de pénalisation lors de l’entrée des données
• Quelques petites corrections graphiques



2. Publication de vos résultats sur attelagesuisse.ch
En dehors de faciliter l’utilisation de BEN, la mise à jour B vous fait bénéficier d’une nouveauté exclusive: Vous avez la possibilité de publier vos données saisies (incluant les listes de départ, les logos, les résultats etc.) sur internet à l’aide d’un petit nombre de «clicks».

Comment ça se fait-il?
C’est tout simple. Après la mise à jour votre fenêtre de sauvegarde (fenêtre-update) va recevoir un nouveau champ de saisie:

1. Choisissez „Backup/Backup“
2. Choisissez „envoyer données vers attelagesuisse.ch”
3. Indiquez votre adresse mail
4. Indiquez le mot de passe
5. Cliquez sur OK

Vos données vont maintenant être transmises à attelagesuisse.ch

Quelles données dois-je transmettre?
On va publier vos données comme on les reçoit. Le meilleur moment pour nous transmettre vos données est après avoir saisi tous les résultats pour que les classements puissent être imprimés. Donc, c’est à dire tout suite après votre concour.

Comment va-t-on publier les données?
Selon la coutume de BEN vos données vont être publiées dans les moindres déails sur www.attelagesuisse.ch.
Si vous vous inscrivez chez attelagesuisse.ch et y publiez votre concours dans le calendrier, l’effet sur le public est garanti. Aussitôt que la transmission de vos résultats est terminée, ceux-ci vont être automatiquement reliés.

Dois-je continuer à envoyer mes résultats au FSSE?
Oui, cela n’a pas changé.
Veuillez continuer à envoyer vos résultats à la fédération suisse des sports équestres.

Pourquoi faire tout cela?
Grâce à BEN, en Suisse, on a l’opportunité de réunir des données standardisées et par conséquent comparables relatives aux concours d’attelage régionaux et nationaux. On veut rendre accessible les résultats de la saison entière d’un seul coup et ainsi faire plaisir aux meneurs, aux organisateurs, aux officiels et aux fans de l’attelage.

Pour pouvoir réaliser et faciliter ce projet on dépend de votre aide!

3. Listes de contrôle, aide-mémoires et renseignements
„Si seulement j’aurais su ça....!“

Malheureusement on n’a pas pu mettre à jour tous les manuels à propos de la version 2007. En outre sur la lice vous serez confrontés à beaucoup de situations qui ne se trouvent en aucun manuel.
Comme opérateurs BEN avec beaucoup d’expérience vous avez déjà dû faire vos preuves en tant que professionnels dans le domaine de l’attelage.

Afin que d’autres puissent apprendre de vos expériences on vous appelle à consigner vos expériences par écrit (sous forme d’un petit texte). Veuillez envoyer vos textes à BEN@webacons.com pour qu’on puisse les rédiger et publier ultérieurement.

4. Forum et support en 2007
Depuis la saison 2007 une équipe de support du FSSE est à votre disposition pour toute question concernant l’utilisation du programme. Pour chaque manifestation d’attelage le chef des services du directoire va nommer un opérateur de support qui va vous contacter avant le début du concours pour répondre à vos questions.

En plus chaque organisateur va recevoir une subvention de 300.-de la part du FSSE pour l’emploi de BEN lors du concours. Si vous comme organisateur avez recours qu’au „support-forum“ ou à aucun support, on va vous créditer de la somme entière. Autrement le temps de travail de l’équipe de support sera facturé. Vous pouvez faire venir le formulaire correspondant de chez Monsieur Hanspeter Schären, le chef des sevices du directoire.

Dans le forum notre équipe de support reste à votre disposition et vous assiste gratuitement et à tout moment en cas de questions et de problèmes.

5. Liens
attelagesuisse.ch
FSSE.ch

Je vous souhaite encore une saison plein de succes.

Avec les meilleurs salutations
Urs Zimmermann